spev v tebe

Pospiš/Sillay/Nikitin - Spev Tebe


Album, ktorý vznikol ako pocta básňam velikána americkej poézie Walta Whitmana, nahrávala trojica Pospiš/Nikitin/Sillay v newyorskom štúdiu The Samurai Hotel Recording Studio. Slovenskí hudobníci si na svoj najnovší album pozvali oceňovanú speváčku Hanku Gregušovú (alias Hanku G) a prominentných zaoceánskych hostí. Práve bratislavská rodáčka, ktorá žije vo Veľkom jablku, pomohla sprostredkovať spoluprácu s elitnou trojicou amerických hudobníkov. Basgitarista Stanley Banks, klavirista a organista John Peters a bubeník Taru Alexander patria bez akýchkoľvek pochýb k výrazným menám zaoceánskej hudobnej scény. Hudobníci, ktorí hrali s umelcami ako Alicia Keys, Etta James, Aretha Franklin, alebo George Benson nepotrebujú veľké predstavovanie. „Asi pred dvoma rokmi sa mi dostala do rúk kniha Walt Whitman – Spev o mne. Ohromila ma hudobnosť jeho poézie. To bol prvý impulz. Vedel som, že môže fungovať ako brána k silným piesňam. Bez toho, aby sme sa vybrali do New Yorku by to bola úplne iná nahrávka. Chceli sme zachytiť vzduch, ktorý dýchal aj Walt Whitman,“ komentuje vznik konceptu novinky Spev tebe spevák, textár a producent Robert Pospiš. Náročný preklad poézie Walta Whitman zveril slovenskému poetovi a prekladateľovi Martinovi Solotrukovi. Spolu s albumom tak vznikol aj nový preklad stále vyhľadávanej tvorby amerického básnika.

 

 

Róbert Pospiš / Vocal, Harmonica

Martin Sillay / Guitar

Nikolaj Nikitin / Saxophone

 

feat.

Hanka G / Vocal

John Peters / Hammond B3, Piano

Stanley Banks / Bass Guitar

Taru Alexander / Drums

 

Music producers and composers:

Robert Pospiš / Martin Sillay / Nikolaj Nikitin

 

Executive producer:

Nikolaj Nikitn

 

Poetry: Walt Whitman

Translation: Martin Solotruk

Recorded at: The Samurai Hotel

Recording Studio, Astoria, New York

Mix / Postproduction / Mastering: Robert Pospiš and Martin Sillay

Recording engineer: David Stoller

Paintings: Reinhard Kleist Cover design: Matúš Lelovský